|
|
|
|
|
|
|
|
|
Why Parents Do Not Use the Rod
© Mar 1998 Alan S.L. Wong
|
父母不用棍棒的原因
意识到自己并不完美
是的，我们并不完美，但我们愿意达到神的心愿。即使我愿意顺服神，做一个好父母，我们还是会有判断失误。认识到自己不完美，我们在履行父母的职责时应更加信赖神（参考诗篇127：1-2）
关注自己的问题
我们并非有意教唆孩子学坏，但如果我们对孩子的错误听之任之，就降低了行为标准，孩子可能会认为他们的行为是可以容忍的。这种默认是消极教养。
The longer a child is allowed to grow up unrestrained, the more he becomes enslaved to the self indulgence of his desires. Proverbs 19:18 states "Discipline your son while there is hope, and do not desire his death." This is a warning against negative parenting by default ... hinting at the possibility of reaching a point in time when it is too late ... when the child is too set in his foolish ways (c.f., Prov. 23:13-14). Moreover, it becomes increasingly difficult to administer the rod as the child grows older, bigger, stronger (than his parents) and more independent.
不喜欢闹腾，避免冲突
重要的是，我们要认识到父母和孩子想法不同，冲突难以避免。为了孩子，我们必须克制自己害怕冲突的性格，正视孩子的错误行为。“不忍用杖打儿子的，是恨恶他；疼爱儿子的，随时管教。”（箴言13：24）作为父母，我们怎么能眼见孩子走向毁灭却坐视不理？
害怕孩子会恨他们
孩子可能会说，“我恨你们！”不过他很快就会忘了。他能记住的是你已给他的行为画出了界限，这样就他就不再放纵自己，从而得到了安全和保护。《希伯来书12：9》说：“我们曾有生身的父管教我们，我们尊重他们……”我们知道，管教所表达的是爱与关怀。同样，孩子也知道，我们很关心他们，才会质问他们。
厌倦了一直纠正和处罚孩子
《箴言29：15》说：“杖打和责备能增智慧，放纵的孩子使母亲羞愧。”坚定地与顽固的孩子对峙，抓住每一个机会教育孩子，不要放弃，一直纠正孩子，引领他们走近主。到了那一天，你看到了孩子走上正道，结出顺服的果子，你将体会到喜乐。
《箴言22：15》鼓励父母用棍棒管教孩子，驱除他们身上让他们走向毁灭的愚昧（箴言23：13-14）。责打的疼痛起到威慑作用，它警告孩子，帮助孩子控制自己，最终让他们能够不再放纵自己的天性或欲望，而做出正确的行为选择。孩子如果不懂得顺从父母，就很难顺服神。
|